como preparar la base de datos a traducir en aspel noi